こんにちは！
メタルTシャツオンラインショップ
"METAL IS FOREVER" 店長の本間です！
2026年6月3日に開催されたMETALLICAのイタリア ボローニャ公演。
なんとこの日の公演で「北斗の拳」がカヴァーされたと盛り上がっています！
ただカヴァーされたのは日本で有名な「愛をとりもどせ!!」ではなく、
公演の行われたイタリア版の主題歌「Ken il guerriero」。
原曲はポップであるのに対し、
ヘヴィなサウンドに生まれ変わっています。
Metallica: Ken il Guerriero (Spectra) (Bologna, Italy - June 3, 2026)
バンドとしてのカヴァーではなく、
ギターのカーク・ハメットとベーシストのロバート・トゥルヒーヨ2人によるもの。
思わぬカヴァーにイタリアのファンを大いに驚いたことでしょう。
METALLICAですが演奏する国の人気曲をカヴァーし、
その国に敬意を示すことがあるとのこと。
もし日本公演が実現し、
「愛をとりもどせ!!」をカヴァーしてくれたら最高ですね！
カークは日本のアニメ・特撮ファンでもあるので、
是非実現してほしいところです。
ライヴに限らず日本の曲をカヴァーし、
文化をリスペクトしてくれるバンドもいますので、
今回はそれを見ていこうと思います。
まず思いつくのはSCORPIONSの「荒城の月」！
音楽の教科書にも載っている曲ですので、
知らない人はまずいないでしょう！
1978年にSCORPIONSの初来日公演が決定、
その時メンバーが日本の曲を歌いたいとファンクラブに連絡。
そこでファンクラブの方々がコード進行などから選んだのが「荒城の月」で、
日本で初披露されることとなりました。
アルバムTOKYO TAPES「蠍団爆発!!スコーピオンズ・ライヴ」にも収録され、
哀愁のメロディがバッチリはまっていますね。
特にウリ・ジョン・ロートのギターは、
ドイツと日本の魂が一体となった素晴らしいソロです。
Scorpions - Kojo no tsuki
そしてこちらも有名なSepulturaの「ウルトラセブンのうた」！
2017年リリースの14thアルバムMachine Messiahの日本盤ボーナストラックとして収録、
当時も話題となりましたが、
XなどSNSでも定期的に話題となりましたね。
多少ヘヴィにはなっていますが基本的には原曲準拠。
日本語で歌われているのがポイント高いですね。
詳しい時期は不明ですがブラジルでもウルトラセブンは放映されていたようで、
それでバンドとしてもなじみがあった曲なのかもしれません。
しかし今聴いても圧倒的なインパクトですね。
【セパルトゥラ】日本のファンへメッセージ＆「ウルトラセブンの歌」カラオケver.
聖闘士星矢の主題歌「ペガサス幻想」はHR/HMなサウンドで有名ですが、
ANGRA時代のエドゥ・ファラスキがこの曲をカヴァー！
聖闘士星矢は1994年にブラジルで放送され、
社会現象になるほどヒット！
その後何度も放送され、
2004年にエドゥ・ファラスキがPegasus Fantasyの
ポルトガル版を担当しました。
基本的なサウンドは原曲通りですが、
やはりエドゥの歌声は印象的！
また2004年には歌唱20周年、ブラジル放送30周年を記念し、
アルティメット・ヴァージョンも作成されています。
EDU FALASCHI | Pegasus Fantasy ( Saint Seiya ) | The Ultimate Version
スウェーデンのパワーメタルバンドDragonlandは、
2004年の3rdアルバムStarfallで、
X JAPANのRusty Nailをカヴァーし、
日本盤ボーナストラックに収録！
日本語で歌われており、
当時もかなり話題になりました！
2003年に日本公演が行われ、
アルバムの曲はその後にレコーディングされたため、
日本にインスパイアされたのかもしれませんね。
元BATTLE BEASTのアントン・カバネンによるバンドBEAST IN BLACKでは、
直接的なカヴァーはありませんが、
日本の漫画「ベルセルク」に大きく影響を受け、
Enter The Behelitではゲーム「Diablo」とベルセルクとコラボし、
楽曲がリリースされています。
直接のカヴァーではなく、
インスパイアされた楽曲ではありますが、
バンドが本当に作品を好きだというのが伝わってきていいですね！
BEAST IN BLACK - Enter The Behelit (OFFICIAL MUSIC VIDEO)
やはり日本の文化を海外のバンドが知って、
それを音として表現してくれるのはなんともうれしいことです！
日本語で歌うことでたどたどしさはありますが、
それ以上に愛を感じますね！
これからも日本文化を愛するバンドがどんどん出てきてほしいですね！
著・METAL IS FOREVER店長 本間（2026/6/5）
アクセス : 374
